Європа, мої неврози

Юрій Андрухович

Виступ з нагоди отримання Ляйпцизької книжкової премії «До європейського порозуміння», Ляйпциґ, 15 березня 2006 року

Шановні пані й панове,
цей виступ мав би стати передусім виявом вдячності. Напевно, для того й існують на цьому світі літературні премії, щоб цього доброго почуття робилося хоч трохи більше. Тому я хочу скористатися цією чудовою нагодою і Вашою присутністю в цій залі, щоб ще раз уголос висловити глибоку вдячність передусім тим, хто спричинився до виходу моїх «Дванадцяти обручів» німецькою мовою – я щиро дякую моєму Видавництву і моїй Перекладачці. Найбільша заслуга в тому, що ми з Вами на цьому світі не розминулися, належить саме їм. …далі »

Юрій Андрухович отримав Лейпцизьку премію за європейське взаєморозуміння

Українському письменнику Юрію Андруховичу в Лейпцигу була вручена премія за європейське взаєморозуміння.

Церемонія вручення відбулася під час урочистого відкриття Лейпцизького книжкового ярмарку.

Премія складає 15 тис. євро. Приймаючи нагороду, Юрій Андрухович наголосив, що європейської згоди не відбулося, оскільки зближення України з Євросоюзом залишається фікцією. …далі »

Юрій Андрухович:
«Я не люблю слово «духовність», бо не знаю, що воно означає»

Фото Свена Паустіана

Юрій Андрухович – беззаперечний авторитет в Україні. Біда лише в тому, що останнім часом він тут майже не буває: тільки-но закінчилася стипендія в Німеччині, як розпочалася наступна у Швейцарії. Очевидно, нам сьогодні не вистачає відвертої й сильної позиції інтелектуала Андруховича. …далі »